Sebelum naskah ilmiah diterbitkan, masih ada satu tahap yang sering dianggap sepele, yaitu memeriksa ulang detail penulisannya. Kalau kamu berencana menggunakan jasa profesional, biaya proofreading bisa berbeda-beda tergantung kondisi dan jenis naskah yang kamu miliki.
Apa Itu Proofreading?
Proofreading adalah proses pemeriksaan akhir pada sebuah naskah untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan penulisan sebelum karya dipublikasikan atau dibagikan kepada pembaca. Dalam naskah ilmiah, proses proofreading dapat mencakup beberapa bagian berikut:
- Ejaan dan typo, seperti kesalahan penulisan kata, huruf yang tertukar, atau penggunaan kata yang tidak sesuai.
- Tata bahasa, termasuk struktur kalimat dan penggunaan bentuk kata.
- Tanda baca, seperti titik, koma, titik dua, tanda kurung, dan tanda kutip.
- Diksi, yaitu ketepatan pemilihan kata sesuai konteks tulisan ilmiah.
- Konsistensi istilah, terutama istilah teknis yang digunakan berulang dalam naskah.
- Huruf kapital dan penulisan kata, agar mengikuti kaidah yang berlaku.
- Gaya penulisan dan format, termasuk keseragaman judul, subjudul, kutipan, atau bagian tertentu sesuai kebutuhan naskah.
- Keterbacaan kalimat, sehingga gagasan penelitian dapat disampaikan dengan lebih jelas dan tidak membingungkan pembaca.
Penerbit Buku Deepublish memiliki layanan Penerbitan Buku Akademik yang membantu dosen menerbitkan buku akademik seperti buku ajar, monograf maupun referensi yang memiliki garansi ISBN/E-ISBN
Faktor yang Mempengaruhi Biaya Proofreading
Setiap penyedia jasa proofreading bisa menerapkan tarif yang berbeda karena kondisi setiap naskah tidak selalu sama. Beberapa faktor yang mempengaruhi biaya proofreading, antara lain:
1. Jumlah Kata
Jumlah kata menjadi salah satu dasar yang cukup umum digunakan dalam menentukan harga proofreading. Semakin panjang naskah yang harus diperiksa, semakin banyak pula bagian yang perlu dibaca, ditandai, dan diperbaiki oleh proofreader.
Misalnya, naskah artikel jurnal yang hanya terdiri dari beberapa ribu kata tentu membutuhkan waktu pemeriksaan berbeda dengan skripsi atau buku ilmiah yang puluhan ribu kata. Penyedia layanan juga biasanya sudah menetapkan tarif berdasarkan jumlah kata, halaman, bab, atau paket tertentu.
2. Tingkat Kesalahan Kepenulisan
Kondisi naskah sebelum diperiksa juga berpengaruh terhadap biaya. Naskah yang sejak awal sudah cukup rapi biasanya membutuhkan pemeriksaan lebih ringan dibandingkan tulisan dengan banyak typo, kalimat tidak efektif, kesalahan ejaan, atau penggunaan istilah yang tidak konsisten. Jika pemeriksaannya sudah masuk kategori lebih mendalam, tarif yang dikenakan bisa lebih tinggi dibandingkan proofreading standar.
3. Jenis Naskah
Jenis dokumen turut menentukan tingkat pekerjaan yang dibutuhkan. Naskah ilmiah dengan struktur dan ketentuan khusus biasanya memerlukan pemeriksaan yang lebih terarah daripada tulisan umum.
Beberapa jenis naskah yang dapat membutuhkan layanan proofreading antara lain:
- Artikel jurnal ilmiah
- Skripsi
- Tesis
- Disertasi
- Makalah akademik
- Prosiding
- Buku ajar
- Buku referensi
- Buku monograf
- Naskah penelitian lainnya
Artikel jurnal, misalnya, dapat memiliki ketentuan gaya penulisan tertentu dari jurnal tujuan. Sementara itu, skripsi, tesis, dan disertasi perlu disesuaikan dengan pedoman perguruan tinggi masing-masing.
4. Penggunaan Bahasa
Bahasa yang digunakan dalam naskah juga dapat memengaruhi harga proofreading. Naskah berbahasa Indonesia umumnya memiliki kebutuhan pemeriksaan yang berbeda dengan naskah berbahasa Inggris atau bahasa asing lainnya. Untuk naskah berbahasa asing, pemeriksa tidak hanya melihat typo dan tanda baca, tetapi juga perlu memperhatikan struktur bahasa, pilihan istilah, serta ketepatan tata bahasa.
5. Bidang yang Ditekuni
Topik penelitian menjadi faktor lain yang tidak bisa dilewatkan. Naskah dari bidang tertentu memiliki istilah teknis dan karakter bahasa yang mungkin membutuhkan pemahaman khusus agar proses pemeriksaannya tidak sekadar memperbaiki bentuk kalimat.
Bidang seperti kedokteran, teknik, hukum, atau ilmu tertentu dengan banyak istilah khusus dapat membutuhkan pemeriksaan yang lebih teliti. Proofreader yang memahami bidang tersebut akan lebih mudah membedakan istilah yang memang harus dipertahankan dengan kata yang perlu diperbaiki.
Masih bingung memilih buku monograf atau referensi untuk meningkatkan poin KUM Jabatan Fungsional? Konsultasikan pertanyaan anda dengan menghubungi Konsultan Deepublish Jakarta agar menemukan jawaban yang sesuai dan meminimalisir kesalahan terbit buku.
Berapa Biaya Proofreading Naskah?
Biaya proofreading tidak memiliki satu tarif baku karena setiap penyedia jasa memiliki sistem perhitungan dan standar layanan masing-masing. Secara umum, kamu bisa menemukan beberapa pola harga berikut:
- Per kata: sekitar Rp5.000–Rp15.000 per 500 kata atau mengikuti tarif yang ditetapkan penyedia jasa.
- Per halaman: sekitar Rp10.000–Rp30.000 per halaman, tergantung tingkat pemeriksaan dan jenis naskah.
- Per bab: biasanya digunakan untuk skripsi, tesis, atau naskah panjang lainnya.
- Per dokumen atau paket: tarif ditentukan berdasarkan jenis naskah, jumlah halaman, dan layanan yang dipilih.
- Per jam: dapat diterapkan untuk pekerjaan dengan tingkat kesulitan atau kebutuhan pemeriksaan tertentu.
- Layanan ekspres: biasanya memiliki biaya tambahan karena naskah diprioritaskan dan dikerjakan dalam waktu lebih singkat.
Jadi, jangan hanya melihat nominal paling rendah saat membandingkan harga. Cek juga apa saja yang termasuk dalam layanan agar kamu bisa mengetahui apakah tarif tersebut sudah sesuai dengan kebutuhan naskah.
Tips Memilih Jasa Proofreading Kredibel
Sebelum memilih jasa proofreading terpercaya, kamu bisa mengikuti beberapa tips berikut:
1. Reputasi Penerbit
Jika kamu membutuhkan proofreading untuk naskah yang akan diterbitkan menjadi buku, reputasi penerbit dapat menjadi salah satu pertimbangan. Penerbit yang memiliki pengalaman dan rekam jejak jelas biasanya memiliki proses editorial yang lebih terstruktur.
Kamu bisa melihat portofolio, ulasan penulis, maupun karya yang pernah diterbitkan. Dari informasi tersebut, kamu dapat memperoleh gambaran apakah penerbit atau penyedia layanan memang terbiasa menangani naskah dengan kebutuhan yang serupa.
2. Kualitas Tim Proofreading
Jangan lupa mencari tahu siapa yang akan memeriksa naskahmu. Untuk karya ilmiah, kemampuan memahami bahasa saja belum tentu cukup karena proofreader juga perlu terbiasa dengan karakter dan istilah dalam tulisan akademik.
Jika tersedia, periksa latar belakang, pengalaman, atau kompetensi tim yang menangani layanan tersebut. Semakin sesuai keahliannya dengan jenis naskahmu, semakin mudah proses pemeriksaan dilakukan secara tepat.
3. Biaya Layanan
Biaya jasa proofreading memang perlu diperhitungkan sejak awal supaya kamu bisa menyesuaikannya dengan anggaran. Namun, jangan menjadikan harga termurah sebagai satu-satunya patokan ketika memilih layanan.
Bandingkan tarif dengan cakupan pekerjaan yang diberikan. Layanan dengan harga lebih tinggi belum tentu otomatis lebih baik, begitu juga harga murah tidak selalu berarti kualitasnya rendah. Kamu bisa melihat keseimbangan antara biaya, kualitas, waktu pengerjaan, dan fasilitas yang diperoleh.
4. Terdapat Garansi
Garansi dapat memberikan perlindungan tambahan setelah naskah selesai diperiksa. Bentuknya bisa berupa kesempatan revisi apabila masih ditemukan kesalahan yang seharusnya masuk dalam ruang lingkup layanan.
Sebelum memesan, baca ketentuan garansinya dengan teliti. Pastikan kamu mengetahui batas revisi, jenis kesalahan yang dapat diajukan kembali, serta periode garansi agar tidak terjadi salah paham setelah pekerjaan selesai.
5. Menjaga Privasi dan Data Penelitian
Pilih layanan yang memiliki kebijakan privasi atau prosedur pengelolaan dokumen yang jelas. Jika penelitianmu mengandung data sensitif atau belum diterbitkan, pastikan file tidak digunakan atau disebarluaskan di luar kebutuhan pengerjaan.
6. Pilih yang Fast Respon
Komunikasi yang cepat akan memudahkan kamu ketika ingin menanyakan harga, mengirimkan naskah, atau mengklarifikasi bagian tertentu. Penyedia layanan yang responsif juga biasanya lebih mudah diajak menyamakan ekspektasi sejak awal.
Meski begitu, fast response sebaiknya tetap dibarengi informasi yang jelas. Jangan ragu menanyakan estimasi waktu pengerjaan, sistem revisi, cakupan pemeriksaan, hingga total harga proofreading sebelum menyepakati layanan.
Itulah gambaran mengenai biaya proofreading dan berbagai hal yang dapat membuat tarifnya berbeda pada setiap naskah. Sebelum memilih layanan, sesuaikan jenis naskah, tingkat kebutuhan, anggaran, serta kualitas penyedia jasa agar hasil proofreading benar-benar membantu naskahmu lebih rapi dan siap diterbitkan.
