Tahukah Anda apa saja kata dalam bahasa Indonesia yang merupakan serapan dari bahasa Belanda? Beberapa kosa kata yang ada dalam bahasa Indonesia ternyata ada yang berasal dari serapan bahasa asing, seperti bahasa Inggris maupun Belanda.
Kali ini Penerbit Deepublish Jakarta akan membagikan 300 daftar kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Belanda. Namun sebelum itu, simak terlebih dahulu beberapa jenis kata serapan yang bisa Anda gunakan dalam penulisan.
Jenis Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Secara umum, kata serapan dari bahasa Belanda bisa dibagi dalam empat jenis berbeda, yaitu:
1. Kata Serapan Tanpa Perubahan
Jenis pertama adalah kata serapan tanpa perubahan. Artinya kata serapan ini diserap sepenuhnya tanpa adanya perubahan dalam pelafalan, ejaan, maupun penulisan.
Adapun contoh kata serapan tanpa perubahan ini adalah artikel, anker, bank, dan lainnya.
2. Kata Serapan dengan Penyesuaian
Jenis berikutnya adalah kata serapan dengan penyesuaian. Kata serapan ini memiliki perubahan dan disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.
Contoh kata serapan dengan penyesuaian adalah advokat dari advocaat, aksi dari aktie, dan lainnya.
3. Kata Serapan dengan Perubahan Makna
Kata serapan juga bisa mengalami perubahan makna dalam penulisannya. Kata serapan ini biasanya menggunakan terjemahan dari bahasa asing sebelumnya, seperti telepon dari telefoon, guru dari leraar, dan sejenisnya.
4. Kata Serapan yang Disingkat
Jenis terakhir dari kata serapan adalah kata yang disingkat. Artinya kata serapan ini bisa menghasilkan kata baru dibandingkan kata asalnya.
Bisa saja kata dalam bahasa asing pada awalnya terdiri dari satu kata, kemudian diserap menjadi dua kata dalam bahasa Indonesia. Misalnya kata online diserap menjadi dalam ruangan atau offline menjadi luar ruangan.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Berikut ini 300 daftar kata serapan dari bahasa Belanda ke Bahasa Indonesia, yakni:
Catatan: Bahasa Belanda → Bahasa Indonesia
A – B
- Abonemen → Abonemen
- Administratie → Administrasi
- Advies → Adves
- Advocaat → Advokat
- Afdelling → Afdelling
- Afdeling → Afdeling
- Aktie → Aksi
- Aktiva → Aktiva
- Akte → Akta
- Ambtenaar → Ambtenar
- Amnestie → Amnesti
- Analyse → Analisis
- Anekdote → Anekdot
- Anker → Anker
- Artikel → Artikel
- Aspiratie → Aspirasi
- Assessor → Asesor
- Assurantie → Asuransi
- Auto → Mobil
- Balans → Balans
- Band → Ban
- Bank → Bank
- Barak → Barak
- Beleg → Beleg
- Belasting → Belasting
- Belofte → Belofte
- Beloning → Beloning
- Bemoedig → Bemoedig
- Benzine → Bensin
- Bestuur → Bestuur
- Betaal → Bayar
- Bevel → Bevel
- Bezoek → Bezoek
- Bibliotheek → Bibliotek
- Biljet → Biljet
- Biro → Biro
- Blok → Blok
- Boek → Buku
- Boekhouder → Buku besar
- Boekwinkel → Toko buku
- Boerderij → Boerderij
- Boetiek → Butik
- Bonus → Bonus
- Brand → Brand
- Brandweer → Pemadam kebakaran
- Broek → Celana
- Bureau → Biro
- Burger → Warga
- Burgemeester → Wali kota
- Bus → Bus
C – D
- Calculatie → Kalkulasi
- Capitulatie → Kapitulasi
- Categorie → Kategori
- Centraal → Sentral
- Certificaat → Sertifikat
- Cheque → Cek
- Chocolade → Cokelat
- Cilinder → Silinder
- Claxon → Klakson
- Commissie → Komisi
- Compagnie → Kompeni
- Concessie → Konsesi
- Consignatie → Konsinyasi
- Consulaat → Konsulat
- Continent → Kontinen
- Contract → Kontrak
- Controle → Kontrol
- Correspondentie → Korespondensi
- Cursus → Kursus
- Dames → Wanita
- Debet → Debit
- Decreet → Dekret
- Defensie → Defensi
- Delict → Delik
- Depot → Depo
- Directeur → Direktur
- Divisie → Divisi
- Dokter → Dokter
- Dossier → Dossier
- Douane → Bea cukai
- Drukker → Pencetak
- Dienst → Dinas
- Diploma → Diploma
- Discotheek → Diskotek
- Distributie → Distribusi
- Divisie → Divisi
- Document → Dokumen
- Doel → Tujuan
- Douane → Bea cukai
- Draad → Kawat
- Draag → Drajat
- Druk → Druk
- Duurzaam → Berkelanjutan
- Dynamiek → Dinamika
- Dysenterie → Disentri
E – H
- Editie → Edisi
- Electrisch → Listrik
- Emissie → Emisi
- Epoque → Epok
- Erf → Warisan
- Erfdeel → Harta warisan
- Export → Ekspor
- Fabriek → Pabrik
- Familie → Keluarga
- Farmacie → Farmasi
- Fascinatie → Fasinasi
- Figuratie → Figurasi
- Filiaal → Cabang
- Firma → Perusahaan
- Fiscus → Pajak
- Fless → Botol
- Fonds → Dana
- Formatie → Formasi
- Fotografie → Fotografi
- Fractie → Fraksi
- Garantie → Garansi
- Garnizoen → Garnisun
- Gas → Gas
- Generaal → Jenderal
- Generatie → Generasi
- Gerecht → Pengadilan
- Gids → Pemandu
- Glas → Kaca
- Grens → Batas
- Grond → Tanah
- Groente → Sayuran
- Handel → Perdagangan
- Haring → Ikan hering
- Haven → Pelabuhan
- Helikopter → Helikopter
- Hoofd → Kepala
- Hoog → Tinggi
- Hout → Kayu
- Huis → Rumah
- Hypotheek → Hipotek
I – O
- Identificatie → Identifikasi
- Import → Impor
- Index → Indeks
- Industrie → Industri
- Infanterie → Infanteri
- Inflatie → Inflasi
- Inspectie → Inspeksi
- Installatie → Instalasi
- Instituut → Institut
- Instructie → Instruksi
- Instrument → Instrumen
- Inventaris → Inventaris
- Investeren → Investasi
- Invoer → Impor
- Kalender → Kalender
- Kamp → Kamp
- Kantoor → Kantor
- Kapitein → Kapten
- Karakter → Karakter
- Kathedraal → Katedral
- Kilometer → Kilometer
- Klas → Kelas
- Klok → Jam
- Koffie → Kopi
- Kolonie → Koloni
- Kompas → Kompas
- Koning → Raja
- Koningin → Ratu
- Koöperatie → Koperasi
- Kopie → Kopi
- Korps → Korps
- Krediet → Kredit
- Laboratorium → Laboratorium
- Lading → Muatan
- Lening → Pinjaman
- Leraar → Guru
- Licentie → Lisensi
- Machine → Mesin
- Magazijn → Gudang
- Mandaat → Mandat
- Materiaal → Material
- Melk → Susu
- Minister → Menteri
- Mobiel → Mobil
- Molen → Kincir
- Museum → Museum
- Notaris → Notaris
- Officier → Perwira
- Olie → Minyak
- Ontwerp → Rancangan
- Oorlog → Perang
- Orgaan → Organ
- Orkest → Orkes
- Overheid → Pemerintah
P – R
- Pakket → Paket
- Paraplu → Payung
- Particulier → Partikelir
- Patroon → Pola
- Pensioen → Pensiun
- Perceel → Persil
- Piket → Piket
- Pionier → Pionir
- Pistool → Pistol
- Plaat → Pelat
- Plafond → Plafon
- Plan → Rencana
- Ploeg → Regu
- Politie → Polisi
- Pomp → Pompa
- Portier → Porter
- Post → Pos
- Postzegel → Perangko
- Premie → Premi
- Present → Hadir
- President → Presiden
- Prijs → Harga
- Print → Cetak
- Privé → Pribadi
- Proces → Proses
- Product → Produk
- Profijt → Profit
- Provisie → Provisi
- Provincie → Provinsi
- Publicatie → Publikasi
- Radio → Radio
- Raam → Jendela
- Rapport → Laporan
- Recht → Hukum
- Regering → Pemerintah
- Rekening → Rekening
- Rekrut → Rekrut
- Reklame → Reklame
- Relatie → Relasi
- Rem → Rem
- Rendement → Pendapatan
- Reputatie → Reputasi
- Reserve → Cadangan
- Resolutie → Resolusi
- Revue → Reviu
- Rijst → Beras
- Rijtuig → Kereta kuda
- Roken → Merokok
- Ruwe → Kasar
- Ruimte → Ruang
- Rust → Istirahat
S – T
- Saldo → Saldo
- Salaris → Gaji
- Salon → Salon
- Samovar → Samovar
- Sanctie → Sanksi
- Scepter → Tongkat kekuasaan
- School → Sekolah
- Schorsing → Skorsing
- Schouder → Bahu
- Secretariaat → Sekretariat
- Seizoen → Musim
- Signaal → Sinyal
- Siroop → Sirup
- Situatie → Situasi
- Slager → Tukang daging
- Slang → Selang
- Slogan → Slogan
- Sociaal → Sosial
- Sollicitatie → Lamaran kerja
- Solder → Loteng
- Spanning → Tegangan
- Speciaal → Spesial
- Spoor → Rel kereta
- Sport → Olahraga
- Stabiliteit → Stabilitas
- Station → Stasiun
- Stempel → Stempel
- Stof → Kain/debu
- Straat → Jalan
- Structuur → Struktur
- Studie → Studi
- Stuk → Bagian
- Substantie → Substansi
- Suiker → Gula
- Taak → Tugas
- Tabak → Tembakau
- Takel → Katrol
- Tank → Tangki
- Tapijt → Karpet
- Teken → Tanda
- Telefoon → Telepon
- Terrein → Lahan
- Testament → Wasiat
- Textiel → Tekstil
- Ticket → Tiket
- Titel → Titel
- Toernooi → Turnamen
- Toren → Menara
- Tram → Trem
- Transfer → Transfer
- Transport → Transportasi
- Tricot → Trikot
- Troep → Pasukan
- Trouw → Setia
- Tuin → Kebun
- Type → Tipe
- Typografie → Tipografi
- Tyrus → Tirus
- Uitzending → Siaran
- Uniform → Seragam
Itulah 300 daftar kata serapan dari bahasa Belanda ke bahasa Indonesia.
Masih penasaran dengan topik menarik lainnya? Temukan lebih banyak artikel informatif seputar dunia literasi, penulisan, dan karya ilmiah hanya di Penerbit Deepublish Jakarta! iInspirasi ilmu ada di sini!
